The Equalizer

Sauver le fils

43 min · 14/02/2021

Le message posté par Robyn la met en contact avec la mère d'un enfant kidnappé par un trafiquant sexuel. Il la menace d'exécuter le garçon.

La Vérité à tout prix

43 min · 21/02/2021

McCall vient en aide à un évadé de prison accusé à tort d'avoir commis un meurtre. Robyn s'inquiète que sa fille Delilah ait arrêté de fréquenter une amie proche.

Un pour tous

43 min · 28/02/2021

Un activiste opposé à un projet de réaménagement urbain est retrouvé mort après avoir sauté de sa fenêtre. Ses amis refusent de croire à un suicide.

Secret divin

43 min · 28/03/2021

McCall rend service à Suri Nance, la directrice de la CIA. Mais l'affaire se complique lorsqu'elle tente de localiser un mathématicien britannique.

Abus de pouvoir

43 min · 04/04/2021

Mel s'infiltre comme bénévole dans l’équipe de campagne d’une femme politique pour aider Robyn avec une étudiante victime de menaces.

Insaisissable

43 min · 02/05/2021

McCall se lance sur les traces d’une femme kidnappée par un tueur en série, dont les crimes n’ont pas été détectés car commis au sein de communautés marginalisées. Ses activités de justicière mettent Robyn sous le feu des projecteurs de la procureure Avery Grafton, qui veut la traduire en justice.

Dommage collatéral

43 min · 09/05/2021

McCall reçoit un appel à l’aide d’outre-Atlantique : la fille de son ancien mentor à la CIA, journaliste, est menacée par un groupe de mercenaires en France. Par ailleurs, Tante Vi commence à avoir des soupçons lorsque Robyn se soustrait, une fois de plus, à une soirée familiale pour raisons professionnelles.

Le Complot

43 min · 16/05/2021

McCall répond à l’appel d’une femme aux abois : il faut mettre la main sur son mari avant qu’il n’aide un groupe extrémiste à commettre un attentat à la bombe. Delilah demande à sa mère de participer à une vidéo pour les réseaux sociaux, ce qui inquiète cette dernière quant à son anonymat.

Représailles

43 min · 23/05/2021

Les vies personnelles et professionnelles de McCall entrent en collision lorsque Delilah et ses amis sont menacés par un syndicat du crime européen pour avoir été les témoins oculaires de l'exécution d'un chef de cartel de la drogue.