To the Lake

Épisode 2

43 min · 21/11/2019

Une erreur perturbe l'évasion du groupe et des vies sont menacées. Un juste retour de karma fait suite à une trahison. Le groupe choisit sa destination finale.

Épisode 3

53 min · 28/11/2019

La tension monte entre Polina et Misha. Une violente agression met une vie en danger. Le groupe est traumatisé par une horrible découverte dans la maison voisine.

Épisode 4

51 min · 05/12/2019

Le déroulement du voyage change sous l'influence d'étrangers, bons ou malveillants. L'amour naît où on ne l'attendait pas, et une émeute se solde par une tragique erreur.

Épisode 5

45 min · 12/12/2019

Quand il découvre que l'un des siens a disparu, le groupe fait demi-tour et croise une âme charitable... et des enfants terrifiants. Un membre de l'équipe est contaminé.

Épisode 6

49 min · 20/12/2019

Alors qu'une infection oblige l'équipe à diviser la maison en deux, Ira et Sergey vont trop loin. Des flashbacks ravivent la douleur du passé de Sergei, Polina et Marina.

Épisode 7

52 min · 27/12/2019

Les prières de Boris sont exaucées, mais la bonne nouvelle est suivie d'une série de catastrophes. Ira et Sergei ont du mal à assumer leur secret.

Épisode 8

50 min · 03/01/2020

Un serment de mariage augure d'un nouveau départ. Ira révèle des secrets du journal d'Anna. Pavel fait des choix difficiles. Des retrouvailles sont de courte durée.