Northern Rescue

Un nouveau toit

44 min · 01/03/2019

Après l'incendie chez Charlie, les West posent leurs valises dans un ancien parc aquatique. John rencontre l'équipe de sauveteurs. Maddie entame une psychothérapie.

Les affaires de Sarah

44 min · 01/03/2019

Les West trient les affaires de Sarah. John sauve un randonneur blessé après un incendie de forêt. Charlie fait face à des difficultés pour reconstruire sa maison.

D-U-A-L-I-T-É

44 min · 01/03/2019

Taylor se met la pression pour remporter un concours d'orthographe. Scout s'emporte contre un membre de l'équipe de lutte. Maddie tente de garder un secret.

L'anniversaire

44 min · 01/03/2019

Deux adolescents sont blessés lors d'un affrontement entre équipes adverses. Taylor organise une fête en l'honneur de ses parents. Maddie est arrêtée par la police.

Les petites choses

44 min · 01/03/2019

Scout est expulsé de l'équipe de lutte. Taylor devient la risée des réseaux sociaux. Maddie et Henry échangent un baiser lors d'une partie d'Action ou Vérité.

La ligne de séparation

44 min · 01/03/2019

John et Simmons viennent en aide aux victimes d'un crash d'avion. Scout cache à son père son éviction de l'équipe. Les efforts de Maddie se retournent contre elle.

L'ours

44 min · 01/03/2019

Scout demande à son père de sauver un ours gravement blessé. Maddie reçoit un courrier important adressé à sa mère. Taylor enterre la hache de guerre avec Raji.

Réveille-toi !

44 min · 01/03/2019

Blessé lors d'une mission de sauvetage, John est placé sous coma artificiel. Alex propose à Charlie de quitter Turtle Island Bay.

Les secrets du passé

44 min · 01/03/2019

La détermination de Maddie pour en savoir plus sur le passé de sa mère donne lieu à une confrontation émouvante, et un secret de famille est révélé.