19-2

Épisode 2

44 min · 09/02/2011

Ben essaie de faire comprendre à Nick que son comportement peut leur causer des problèmes. Ben est surpris par la visite de Catherine. Nick n’est pas fier quand il passe sa mauvaise humeur sur son fils Théo. Le commandant Gendron insiste pour que Ben lui fournisse des rapports détaillés sur Berrof.

Épisode 3

44 min · 16/02/2011

Nick continue d’être obsédé par le souvenir de son ancien partenaire. À la demande d’Isabelle, Nick doit s’absenter brièvement pour s’occuper de Théo, qui a eu un accident. Nick et Ben doivent ensuite se rendre d’urgence à l’appartement de Jean-Marc Brouillard, qui est en train de s’en prendre à sa femme, Justine.

Épisode 4

44 min · 23/02/2011

Nick, Ben, Tyler et Bérangère se rendent à l’appartement des suspects d’un viol collectif. Une inattention de Tyler met l’équipe en danger. Nick se rend au centre de réadaptation pour prendre des nouvelles d'Harvey. Les visites de Catherine commencent à s’espacer et Ben se sent très seul au cœur de la grande ville.

Épisode 5

44 min · 02/03/2011

Zoé, médecin traitante d’Harvey, juge que le temps est venu de lui donner son congé. Elle demande à Nick de lui trouver un logement. Nick fait des plans pour prendre son ami chez lui, mais Isabelle tente de l’en dissuader. Ben demande deux jours de congé pour faire un tour dans son village. Pendant son absence, Nick devra patrouiller avec Brouillard : un cocktail explosif.

Épisode 6

44 min · 09/03/2011

Témoins d’une confrontation entre bandes rivales, Nick et Ben reconnaissent le jeune qui a menacé Ben. Ils prennent aussi en charge deux enfants abandonnés par leur mère. Ben veut faire emprisonner l’apprenti caïd qui l’a menacé, avant qu’il ne tue quelqu’un, mais Gendron ne veut rien faire pour contredire les statistiques encourageantes sur la criminalité dans son secteur.

Épisode 7

44 min · 16/03/2011

Nick et Ben arrêtent un humoriste connu qui conduit sa voiture en état d’ébriété. Au test de tir, Ben impressionne fortement l’instructeur Belinski. Chez Marie-Louise, l’équipe constate que Bérangère s’est enfin fait une copine.

Épisode 8

44 min · 23/03/2011

Après une autre journée éreintante, Nick et Bérangère cuvent leur mal de vivre chez Marie-Louise. Nick invite Audrey à passer le week-end au chalet en compagnie de Théo. Isabelle n’est pas indifférente quand elle apprend la chose. Nick et Ben se signalent en arrêtant l’un des criminels les plus recherchés en ville.

Épisode 9

44 min · 30/03/2011

Essayant de s’éviter autant que possible tout en patrouillant ensemble, Nick et Ben doivent prendre en charge deux itinérants mal en point. Audrey tombe dans un guet-apens et on la retrouve dans un mauvais état. Ben demande discrètement à Amélie de s’occuper de son frère.

Épisode 10

44 min · 06/04/2011

Nick et Houle reçoivent de mauvaises nouvelles à propos d’Harvey. Ben a la surprise de voir Catherine se présenter chez lui. Deux enquêteurs supérieurs de la Sûreté du Québec convoquent Ben pour l’informer que l’un de ses collègues ou patrons serait un informateur du crime organisé.