Angry Boys

Épisode 2

· 18/05/2011

S.mouse, un jeune rappeur californien, décide d’écorner sa réputation de gentil garçon en publiant un clip dans lequel il défèque sur une voiture de police. En véritable fan, Nathan décide de lui rendre hommage, ce qui lui vaut quelques ennuis avec la police locale. Par ailleurs, sa famille envisage de l’envoyer à Adélaïde dans un établissement pour enfants sourds, ce que Daniel n’accepte pas. À Garingal, Gran se voit confier un nouveau protégé, Talib…

Épisode 3

· 25/05/2011

Daniel décide d’organiser une grande fête en l’honneur de Nathan avant le départ de son frère pour Adélaïde. Pour l’occasion, il souhaiterait convier leurs idoles, à savoir le rappeur S.mouse, le surfer Blake Oakfield et le mannequin Emily Chase. Gran se propose de contacter les managers des vedettes pour leur transmettre l’invitation. Par ailleurs, la femme de Blake Oakfield souhaiterait qu’il reprenne la compétition pour subvenir aux besoins de leur famille…

Épisode 4

· 01/06/2011

Apprenant que le mannequin Emily Chase ne sera pas présente pour la fête, Daniel propose à son frère de choisir une autre star pour la remplacer. Nathan opte pour Tim Okazaki, un jeune prodige du skateboard. Celui-ci est poussé par sa mère, Jen Okazaki, qui gère sa carrière, le faisant notamment passer pour un homosexuel japonais alors qu’il n’a aucune préférence pour les garçons et qu’il est né aux États-Unis…

Épisode 5

· 08/06/2011

Alors qu’une famille sourde passe la journée chez les Sims, Nathan, juché sur le réservoir d’eau, urine sur son frère, qui promet de se venger. Renvoyé de sa maison de disques, S.mouse installe son studio d’enregistrement dans le salon de ses parents. Il prépare un album qu’il compte produire lui-même et pour lequel il a écrit une chanson qu’il souhaiterait interpréter en duo avec Rihanna. De son côté, Jen veut que son fils Tim garde la ligne et lui apprend une technique peu banale…

Épisode 6

· 15/06/2011

La mère de Nathan et Daniel part avec son petit ami Steve, confiant la maison et les enfants à Daniel. Celui-ci s’empresse d’organiser une fête à laquelle il convie tous les adolescents de Dunt. Rapidement, la situation dégénère. Lassée de voir Blake inactif, Kareena l’encourage à se lancer dans un projet. Avec Hunter, il décide de donner des cours de surf à des garçons en surpoids. De son côté, Gran s’inquiète pour Talib, qui n’a toujours pas prononcé un mot depuis son arrivée…

Épisode 7

· 22/06/2011

Jen s’inquiète car les résultats scolaires de Tim sont en baisse et ses performances lors des compétitions laissent à désirer. Elle l’emmène chez le médecin, qui diagnostique une dépression et préconise de la relaxation. De son côté, S.mouse n’hésite pas à enfreindre son obligation d’assignation à résidence pour tester sa popularité. Une énième remarque homophobe de Daniel pousse sa mère à lui faire passer une journée en compagnie de Henry Keddys, un adolescent homosexuel…

Épisode 8

· 29/06/2011

Comme tous les quatre ans, Gran organise la journée des familles, qui permet aux délinquants de Garingal d’accueillir leurs proches. La mère de Talib ne se déplace pas. De son côté, Blake retrouve Ashley, un ancien membre de son gang tout juste sorti de prison. Son ami ne comprend pas pourquoi il n’a pas cherché à se venger de celui qui l’a estropié. Quant à Daniel, il est jaloux de la popularité de son frère auprès de la gent féminine. Désireux de sortir avec Chloe Gary, il se fait passer pour Nathan…

Épisode 9

· 06/07/2011

Alors que Tim tourne une publicité pour une marque de soda, Jen insiste auprès de la production pour qu’une doublure réalise les cascades à la place de son fils, ce qui exaspère le principal intéressé. En sortant de prison, Blake découvre que sa femme est partie avec les enfants. Ses amis s’installent chez lui pour le soutenir. Après des moqueries de son frère sur l’uniforme de sa nouvelle école, Nathan s’enfuit de la maison. Aidé d’un ami aborigène, Daniel tente de retrouver son jumeau…

Épisode 10

· 13/07/2011

Le mariage de Kerry et Steve est célébré dans la cour de la maison des Sim. Nathan, Daniel et leurs amis s’occupent de l’animation. Kerri-Anne, le cochon d’Inde de Gran, est retrouvé mort dans sa cage. Les autres prisonniers pensent que Talib est responsable de la disparition de l’animal. Pour sa dernière semaine d’assignation à résidence, S.mouse peaufine la préparation de son album autoproduit et réalise une séance photo…

Épisode 11

· 20/07/2011

Gran, atteinte de la maladie d’Alzheimer, voit son état de santé se dégrader. Le centre de rétention n’a d’autre choix que de la mettre en retraite anticipée. Pour sa part, S.mouse organise une fête pour promouvoir son album, mais le public ne paraît guère convaincu. Tim et sa mère sont en froid, et Jen menace de se suicider s’il ne revient pas sur sa déclaration concernant son hétérosexualité. Nathan, lui, apprend quelques rudiments de langue des signes à sa famille. Daniel et ses amis finalisent les préparatifs de la fête d’adieu organisée en l’honneur de Nathan…

Épisode 12

· 27/07/2011

Enfin libre de ses allées et venues, S.mouse attend avec impatience les réactions suscitées par son nouveau titre. De son côté, Blake se rend à l’audience et découvre qu’il a été blanchi de toute accusation. Tim, lui, est de retour à Santa Barbara avec son nouveau manager, Bruce. Quant à Gran, elle est revenue vivre auprès des siens à Dunt. Daniel est désolé de découvrir que les idoles de son frère ne participeront pas à la fête d’adieu de Nathan. La veille de son départ, les jumeaux se rendent sur le lieu de l’accident qui a coûté la vie à leur père…