The Waterfront

Prise de contrôle

56 min · 19/06/2025

Cane et Harlan prennent de plus en plus de risques pour maintenir leur activité à flot. Bree cherche des preuves pour confirmer ses soupçons concernant sa famille.

Jouer avec le feu

43 min · 19/06/2025

Harlan se réengage dans une dangereuse alliance liée au passé familial, tandis que Belle entreprend des démarches discrètes pour protéger ce qu'il reste de leur héritage.

Méfie-toi d'un Buckley

49 min · 19/06/2025

Cane essaie de contrôler tant bien que mal la situation qui s'aggrave à la maison. Harlan se rapproche d'un nouvel individu et découvre que les règles du jeu ont changé.

Je suis plutôt câlin

47 min · 19/06/2025

Malgré la pression qui monte et des missions de plus en plus risquées, Belle et Harlan tentent de se faire discrets. De vieilles blessures refont surface entre Cane et Bree.

La chasse est ouverte

46 min · 19/06/2025

Belle découvre des informations préoccupantes sur l'avenir de la famille. Une partie de chasse trouble l'alliance fragile entre Harlan et Grady. Bree se confie.

Bien tenté !

49 min · 19/06/2025

Espérant reprendre le contrôle de ses affaires, Harlan tente de neutraliser une menace imminente. Un avertissement d'une rare violence ébranle la famille Buckley.

En perdition

44 min · 19/06/2025

Alors que les tensions explosent, un dangereux face-à-face en mer confronte les Buckley à leurs ennemis.