Professionals

Imbroglios

48 min · 23/11/2020

Toujours à la recherche d'éléments concernant l'explosion, les enquêteurs découvrent que la fille de Peter a disparu. Ils élaborent alors un plan dangereux.

Trahison

48 min · 30/11/2020

Vincent et Peter poursuivent leur enquête sur le sabotage de la fusée. Leurs investigations les mènent à Abraham Geller, le directeur de lancement de Peter.

Confusion

48 min · 30/11/2020

Vincent et son équipe assurent la sécurité lors d'un gala de charité. Peter questionne Zora sur son comportement au sein de l'entreprise Swann.

Par élimination

48 min · 07/12/2020

Les craintes de Peter concernant sa sœur se confirment lorsque Vincent et son équipe organisent une opération de surveillance au cours de laquelle elle révèle ses intentions de trahir Peter et de prendre le contrôle de la Swann Corp. Peter utilise ces informations pour déjouer les plans de Zora en désignant son père Reginald comme son substitut temporaire.

Mission à haut risque

48 min · 07/12/2020

Vincent et Peter arrivent au dispensaire au Congo. À leur grande surprise, ils apprennent que Grace a été enlevée par un chef de guerre d'une milice locale. Avec l'aide d'une équipe de professionnels de sécurité, Vincent suit les traces de Grace jusqu'au camp militaire reculé du chef de guerre, pendant que Peter, lui, traque un hélicoptère.

Chasse à l'homme

48 min · 14/12/2020

Vincent et Peter tentent de garder une longueur d'avance sur les combattants de la milice, mais, dans leur fuite précipitée, ils se retrouvent piégés dans un champ de mines. Alors que Vincent désamorce une mine sur laquelle se trouve Peter, les deux hommes se rapprochent via leur relation commune avec Grace. Vincent parvient à libérer Peter et les deux hommes se rendent dans la ville voisine.

Piège au Congo

48 min · 14/12/2020

Zora a de plus en plus la mainmise sur l'empire financier Swann. Jane, la fille de Peter, a entamé une liaison dangereuse avec Danny, le frère de Vincent, qui travaille désormais pour Tariq Bassari. Au Congo, Vincent et Peter se remettent de leur affrontement avec Luther et son équipe.

Faux semblants

48 min · 21/12/2020

Alors que Grace se rétablit dans la propriété isolée de Peter en Nouvelle-Zélande, ce dernier et Vincent retournent à Dublin pour lutter contre la prise de contrôle de Swann Corp par Zora. Mais, à la surprise de Peter, Zora utilise la technologie "deep fake" pour montrer "Peter" démissionnant de l'entreprise. Elle fait suivre la vidéo d'une fausse pièce à conviction afin d'accuser Peter.

Le chant du cygne

48 min · 21/12/2020

Vincent, Peter et le reste de l'équipe, y compris l'agent Neumann, arrachent Jane et Reginald de l'assignation à résidence par les hommes de Luther. Reginald et Jane en sécurité, Vincent, Peter et les autres se rendent en Guyane française, au centre de lancement, pour contrecarrer la tentative de Zora de lancer un satellite d'espionnage privé.