Grand Army

Libérez les tétons

50 min · 16/10/2020

Joey organise une journée de contestation à l'école. Owen et Jayson risquent une sanction sévère pour leur blague. Leila accepte un rencard, puis se sent mal à l'aise.

Histoires d'amours

53 min · 16/10/2020

Le secret de Sid l'étouffe. Coachée par ses copines, Dom concrétise finalement son béguin pour John. Une nuit de bringue prend un tournant catastrophique.

Mesures de sécurité

54 min · 16/10/2020

Traumatisée, Joey part en vrille. Sid se confie dans sa dissertation pour Harvard. Un probleme de santé force Dom à soutenir financièrement sa famille.

La Saint-Valentin

47 min · 16/10/2020

Les accusations portées par Joey et l'audience disciplinaire d'Owen suscitent des vagues de réactions. La mère de Dom lui fait une proposition gênante.

Super-pouvoirs

51 min · 16/10/2020

Des expériences menées par Sid et Victor donnent des résultats révélateurs. Dom n'arrête pas, et en paye le prix. Jayson accéder à un concours de jazz, mais il y a un hic.

Démarches et avancées

50 min · 16/10/2020

Exposé et méfiant après la fuite de son essai, Sid part à la recherche du traître. Dom laisse sa vulnérabilité s'exprimer, et rayonner, lors de son entretien de stage.

Spirit Day

51 min · 16/10/2020

L'affaire de Joey connait un revers difficile. Sous pression, Dom perd la confiance d'un prof, et de John. Le vrai Sid émerge.

Une certaine liberté

73 min · 16/10/2020

Dom, Joey et Sid respirent enfin. Après avoir aidé à conduire le sit-in de l'Union des Étudiants Noirs, Jayson éblouit la foule lors de sa prestation au Lincoln Center.