Away

Le point de non-retour

49 min · 04/09/2020

Lorsqu'un dysfonctionnement menace une mission qui vient à peine de débuter, Emma se charge des réparations à haut risque avec l'aide de Misha, qui reste sur ses gardes.

La moitié du ciel

49 min · 04/09/2020

Un remplacement au centre de contrôle bouleverse l'imperturbable Lu et provoque une situation qui compromet l'autorité d'Emma. Matt encourage Lex à retourner à l'école.

D'excellents chars

44 min · 04/09/2020

Emma s'expose au danger lorsque Ram met involontairement en péril la vie des autres membres d'équipage. Matt doit prendre une décision douloureuse concernant son avenir.

Les chiens de l'espace

56 min · 04/09/2020

À l'approche de Noël, les astronautes appellent leurs proches une dernière fois avant que la communication ne soit coupée. Matt et Lex s'adaptent à leur nouvelle vie.

Garder la foi

50 min · 04/09/2020

Un problème d'eau et une trahison échauffent les esprits à bord. Alors qu'il tente de résoudre le problème, Matt rencontre accidentellement le nouveau copain de Lex.

Bonsoir, Mars

52 min · 04/09/2020

Le comportement d'Emma devient source d'inquiétude, Kwesi et Lu enquêtent sur une plante mystérieuse, et Lex prend une décision impulsive aux lourdes conséquences.

Signes vitaux

49 min · 04/09/2020

Un problème lié au ravitaillement de l'Atlas met la mission en péril et suscite des interrogations quant à la volonté d'Emma de se poser sur Mars.

Spektr

48 min · 04/09/2020

L'émotion est palpable alors que les rations d'eau diminuent à bord et forcent l'équipage et le centre de contrôle à chercher une solution avant qu'il ne soit trop tard.

Maison

50 min · 04/09/2020

À quelques heures seulement de l’atterrissage prévu d'Atlas sur la planète Mars, Emma songe à tout ce qui pourrait mal tourner, tandis que Lu reçoit de nouveaux ordres.