Spinning Out

Bienvenue dans la famille !

51 min · 01/01/2020

Kat prend des décisions de carrière radicales, qui risquent d'être contrecarrées par l'arrivée d'une nouvelle venue. Chez elle, Serena se débat en solo avec Carol.

Avancer avec prudence

45 min · 01/01/2020

Dans un élan de créativité, Dasha imagine un exercice de confiance en soi qui pousse ses protégés hors de leur zone de confort. Les soupçons grandissent autour de Mitch.

Garder Pinecrest sauvage

48 min · 01/01/2020

Face à la pression familiale, Jenn cache sa blessure, tandis que les progrès de Serena l'exposent aux critiques. La relation de Justin et Kat prend une nouvelle tournure.

Dernier avertissement

46 min · 01/01/2020

Marcus a un choix à faire, mais son cœur est déchiré. Le nouveau look de Carol lui gagne un allié improbable. Justin fait une nouvelle bêtise aux retombées douloureuses.

Bonne journée !

53 min · 01/01/2020

Carol a du mal à repartir du bon pied. Kat se rapproche de Justin, alors qu'une dispute avec Jenn lui laisse un goût amer. Marcus a une décision difficile à prendre.

Le temps cicatrise tout

48 min · 01/01/2020

Les secrets douloureux de Dasha sont révélés au grand jour. Focalisée sur la victoire, Kat met sa santé mentale en danger. Le père de Serena revient avec une proposition.

L'enfer existe

48 min · 01/01/2020

Kat arrive à un point de rupture qui déclenche des dommages collatéraux. Mandy vit une situation d'urgence, et Serena se retrouve bien seule.

Une maman au top

48 min · 01/01/2020

Les conséquences de la crise de Kat sont tragiques pour Marcus et Justin. Carol et Mitch envisagent de franchir une étape. Serena dévoile un énorme secret.

Pleurs et baisers

57 min · 01/01/2020

La relation de Kat et Justin ainsi que leurs rêves olympiques sont en suspens tandis qu'autour d'eux, chacun glisse vers sa propre destinée.