Camping

Descente en ville

30 min · 21/10/2018

Après que son fils, Orvis, s'est fait rouer de coups dans une partie de football, Kathryn l'emmène à l'hôpital le plus proche. Elle a peur au sujet de sa santé et du danger que sa petite amie, Jandice, représente pour le week-end...

A la pêche

30 min · 28/10/2018

Au cours d'une partie de pêche, Walt se confie sur sa vie sexuelle morose. Jandice encourage Carleen à se détendre et Kathryn tente d'arranger les choses avec Nina-Joy...

Debout toute la nuit

30 min · 04/11/2018

Kathryn se trompe de médicaments, aussi se retrouve-t-elle, désorientée, dans un camping voisin. Elle y rencontre Nina-Joy, Carleen et une poignées d'anciens amis. Quant à Janice, déstabilisée par une révélation de Miguel, elle finit par partager une bière avec un ami qu'elle ne devrait pas côtoyer...

En pétard

30 min · 11/11/2018

La journée de Kathryn ne se passe pas comme prévu. Elle décide d'entraîner les campeurs en ville, afin de faire le plein de nourriture. Mais Carleen s'énerve...

Carleen?!

30 min · 18/11/2018

Carleen a mystérieusement disparu. Catherine se lance immédiatement à la recherche de sa soeur, accompagnée de Jandice, qui est ravie de l'aider...

Birthday Party (Part 1)

30 min · 25/11/2018

La fête d'anniversaire de Walt bat son plein, et tout semble se passer au mieux. C'est alors que la situation commence à déraper. Aussi Kathryn accepte-t-elle la proposition que lui fait Jandice. De son côté, Nina-Joy se retrouve confrontée à son passé, tandis que Carleen est de retour...

Birthday Party (Part 2)

30 min · 02/12/2018

L'anniversaire de Walt a pris une tournure tout à fait inattendue. Un véritable défi pour Kathryn, qui supporte difficilement de perdre le contrôle.