Jeunes filles en prison

Chapitre 2 : À la prochaine

47 min · 01/03/2018

Aubrey connaît des ennuis à l'extérieur. Najwa finit sa peine, mais ne rentrera chez elle qu'avec un gardien. Les filles disent adieu à une conseillère bien-aimée.

Chapitre 3 : Méchancetés

39 min · 01/03/2018

Brianna et ses amies s'en prennent à Faith, la marginale du groupe. Paige va en isolement, ce qui déçoit son père. De retour auprès de sa famille, Chrissy repart à zéro.

Chapitre 4 : Où commence l'histoire

42 min · 01/03/2018

Sarah, devenue accro à l'héroïne à cause de sa mère, revient à Madison. Taryn tente de se pardonner la mort d'une amie. La journée portes ouvertes suscite des émotions.

Chapitre 5 : L'amour derrière les barreaux

45 min · 01/03/2018

Alexis s'éprend d'Armani, qui l'aide à composer avec son passé traumatique. Le père de Brianna la laisse tomber de nouveau. Chrissy se porte à merveille à l'extérieur.

Chapitre 6 : Grandes espérances

40 min · 01/03/2018

En voie d'obtenir son bac à Madison, Courtney prévoit de poursuivre ses études, tandis que l'avenir de Brianna est incertain à l'approche de sa date de libération.

Chapitre 7 : L'histoire de ma vie

37 min · 01/03/2018

Alexis a peur de perdre Armani. Cassie s'inquiète à l'idée de retourner chez elle, dans un quartier gangrené par la drogue et la violence. Heidi parle de son passé.

Chapitre 8 : Déplacer des montagnes

44 min · 01/03/2018

La date de libération d'Heidi est repoussée après ses écarts de conduite. Paige écrit un poème pour le concours de talents. Najwa célèbre son 16e anniversaire.