Flint Town

Le nouveau chef

42 min · 02/03/2018

Un nouveau chef instaure le changement tandis qu'un débat présidentiel s'organise en ville. Alors qu'un jeune poursuit sa formation, un ancien se remémore un incident.

Projet C.A.T.T. EYE

44 min · 02/03/2018

Ciblant les zones à forte criminalité, la nouvelle équipe du chef Johnson reçoit un accueil mitigé de la communauté. La remise des diplômes approche pour Dion et sa mère.

Une enseigne peu engageante

45 min · 02/03/2018

La police de Flint vise un magasin qui attire les criminels comme un aimant. Dion prend son premier service. Les policiers réagissent à la tragédie de Dallas.

Juste des chiffres

38 min · 02/03/2018

La colère gronde contre la police. La ville lance un programme de police communautaire bénévole. Des statistiques sur la criminalité donnent lieu à un optimisme prudent.

La nuit du diable

34 min · 02/03/2018

Donald Trump, candidat à la présidence, visite Flint. Alors que le renouvellement d'une taxe qui finance la police arrive aux urnes, Johnson veut générer plus de revenus.

Deux mondes

45 min · 02/03/2018

Le jour du scrutin, la vie continue comme si de rien n’était en ville et les policiers, nerveux, attendent les résultats. Mais la victoire de Trump dévoile les divisions.

L'affrontement

47 min · 02/03/2018

Quand les statistiques de la criminalité le trahissent, Johnson se dresse contre le conseil municipal à propos du budget. Balasko et Frost imaginent leur avenir commun.