Altered Carbon

Crime passionnel

57 min · 02/02/2018

Alors que Kovacs est sur les traces de l'homme qui a envoyé à Bancroft des menaces de mort, le lieutenant Ortega contourne les règles pour le surveiller.

Le violent

52 min · 02/02/2018

Kovacs recrute un partenaire inattendu pour le protéger pendant un banquet chez les Bancroft, tandis qu'Ortega surveille les épouvantables festivités.

L'enfer de la corruption

50 min · 02/02/2018

Torturé par son ravisseur, Kovacs se sert de son entraînement de Diplo pour rester en vie. Ortega fait une surprise à sa famille le jour de la fête des Morts.

Le faux coupable

54 min · 02/02/2018

Ayant appris l'identité de son enveloppe, Kovacs exige d'Ortega qu'elle lui dise tout. Poe livre un indice qui fait avancer l'affaire Bancroft de façon significative.

Man with My Face

47 min · 02/02/2018

Alors que le sort d'Ortega est incertain, Kovacs choque les Bancroft. Par la suite, il se retrouve face à un adversaire troublant.

Chien enragé

67 min · 02/02/2018

Alors que Kovacs retrouve une figure de son passé, son histoire complexe avec le Protectorat, l'insurrection et Quell est révélée lors de flashbacks.

Le démon s'éveille la nuit

53 min · 02/02/2018

Dans un monde sens dessus dessous, Kovacs demande un trempeur pour boucler l'affaire Bancroft. Ortega tente d'identifier au plus vite la femme de l'arène de combat.

La proie du mort

54 min · 02/02/2018

Après un saccage dévastateur, Kovacs et ses alliés mettent sur pied un plan audacieux et très risqué pour infiltrer la Tête dans les nuages.

Les tueurs

51 min · 02/02/2018

Alors que Kovacs acculé se prépare à un combat final dans le ciel, un nouveau héros émerge et des secrets enfouis refont surface.