The Red Road

The Wolf and the Dog

60 min · 06/03/2014

Déterminé à dissimuler la vérité coûte que coûte, Harold voit son serment de servir et de protéger compromis à la suite de l'accident...

The Woman Who Fell from the Sky

60 min · 13/03/2014

L'état émotionnel de Jean pousse Harold à installer ses filles chez ses beaux-parents, où Rachel fait une découverte intrigante. Junior, de plus en plus sous l'influence de Kopus, mène la première opération de son entreprise criminelle...

The Bad Weapons

60 min · 20/03/2014

Harold est tiraillé entre son rôle de défenseur de la loi et le pacte compromettant qu'il a scellé avec Kopus. La découverte de Jean change profondément son comportement et Junior se trouve confronté à de dures réalités. De nouveaux éléments sur la disparition de l'étudiant de l'Université de New York font surface...

The Great Snake Battle

60 min · 27/03/2014

Harold fait une curieuse découverte en recoupant les différents éléments d'une affaire de disparition soudaine. Kopus se rend à Brooklyn avec de nouvelles informations et Jean prend une décision imprudente. Un colis arrive et change la destinée de tous...

Snaring of the Sun

60 min · 03/04/2014

Kopus et Harold doivent tous deux faire face aux conséquences de leurs actions. Kopus est au pied du mur et le danger le guette. Harold, lui, découvre des informations bouleversantes sur le passé de sa famille. Des festivités deviennent le théâtre d'actes de violence et de terreur...