Quand on est deux

Le frère de madame

13 min · 25/11/1962

Jeannot, le frère d'Odette débarque à Paris chez sa sœur et son beau-frère. Odette est aux petits soins avec lui mais l’attitude sans gêne de Jeannot irrite Pilou...

Plaies et bosses

10 min · 02/12/1962

Alors que Pilou est plongé dans sa grille de mots croisés, il entend Odette hurler dans la cuisine. Elle s'est blessée à la tête et dramatise quelque peu la situation…

La quincaillerie

14 min · 09/12/1962

L'aspirateur est en panne et Odette, devant la réticence de son mari à réparer l'appareil, veut demander à Monsieur Rousseau de le retaper ! Car selon elle, leur voisin "fait ce qu’il veut de ses mains"…

L'intrus

14 min · 16/12/1962

Quand il rentre du travail, Pierre découvre chez lui, dans sa chambre, Monsieur Rousseau en train de faire des travaux de bricolage. Pierre a du mal à comprendre l’admiration de sa femme pour cet "emmerdeur" !

La grande bataille

17 min · 23/12/1962

Odette et Pilou préparent, non sans fébrilité, l’arrivée du tableau, peint par Horace Vernet, offert par la marraine d'Odette. Mais c'est une œuvre monumentale représentant une scène de bataille qui débarque dans leurs petit deux pièces...

On dîne en ville

15 min · 30/12/1962

Odette et Pierre sont invités à dîner chez leurs amis les Ducassou et se préparent pour sortir. Plusieurs contretemps vont retarder leur départ ...

L'impasse budgétaire

13 min · 06/01/1963

Après avoir laissé brûler ses pommes de terre, Odette demande à Pierre d'aller faire les courses chez l’épicier mais leur porte-monnaie est presque vide. S'ensuit une discussion autour des dépenses du foyer...

Un ami qui vous veut du bien

17 min · 13/01/1963

Pierre s'apprête à sortir de chez lui quand débarque un de ses amis d'enfance, René Tricot qui a la fâcheuse habitude de lui emprunter de l'argent. Afin de lui échapper, Pierre se cache dans la salle à manger…

Quelle soirée !

17 min · 20/01/1963

Après une soirée arrosée entre copains, Pierre rentre ivre chez lui et Odette n’est pas dans l’appartement. Après l’avoir cherché dans toutes les pièces, il est de plus en plus inquiet.

Les chasseurs

14 min · 27/01/1963

Pierre s'est fait un lumbago en lessivant la salle de bain et a besoin de se reposer. Mais Jeannot, qui rentre de la chasse, rend visite à sa sœur Odette et à son beau-frère accompagné de deux cockers. Pierre va avoir du mal à se délasser !

L'invité d'honneur

15 min · 03/02/1963

Odette et Pierre préparent à manger pour Doudou, le fils de leurs voisins, ainsi que pour le père d'Odette, qui souffre d'une entorse au poignet. Le vieux monsieur se montre plus grognon que le petit garçon…

Télécross

15 min · 10/02/1963

Odette et Pierre regardent assidûment le jeu télévisé Télé-cross auquel participe un candidat très érudit. Ils se prennent à rêver de gagner 100 000 francs pour partir aux sports d’hiver…

Noces de verre

14 min · 13/01/1964

Odette et Pilou s’apprêtent à fêter en amoureux leur huitième anniversaire de mariage. Dîner aux chandelles, cadeaux surprises... Mais ils peuvent dire adieu à leur soirée romantique quand leurs voisins, ainsi que le père et le frère d'Odette débarquent à l'improviste.

Le départ

13 min · 14/01/1964

Pour la première fois depuis leur mariage, Odette et Pierre vont être séparés : Pilou quitte le domicile conjugal pour un court voyage d'affaires. Odette et son frère Jeannot sur son dos, Pilou s’énerve et hurle dans l’appartement !

Les peintres

12 min · 15/01/1964

Seule chez elle, Odette, en petite tenue, découvre deux peintres dans son salon. Chargés du ravalement de l'immeuble, ils sont entrés par la fenêtre. Et Pilou arrive par la porte…

Le rouge est mis

13 min · 16/01/1964

Entraînés par Jeannot, Odette et Pierre vont aux courses. C'est la première fois qu'ils se rendent sur un hippodrome. Odette admire les tenues élégantes des femmes tandis que Pilou veut jouer gagnant...

La future

14 min · 17/01/1964

Odette et Pierre attendent Jeannot qui vient leur présenter sa future femme Béatrice. Les suppositions vont bon train ! Comment sera l'élue ? Ravissante selon Pilou…

Gymkhana

12 min · 20/01/1964

Jeannot, Odette et Pierre se dirigent vers le Bois de Boulogne où ils doivent retrouver Béatrice. Arrivés en avance, Jeannot propose à sa sœur, qui en est à sa cinquième leçon de conduite, de prendre le volant…

L'art et la manière

18 min · 21/01/1964

Monsieur Rousseau, le bricoleur de l'immeuble, est amoureux d’Eugénie une locataire. Ne sachant comment gérer la jalousie de celle-ci, il vient demander des conseils conjugaux aux Laborde, couple modèle à ses yeux…

L'Italie chez soi ou Souvenirs de vacances

15 min · 22/01/1964

Odette et Pierre attendent leurs amis André et Martine pour le dîner. Mais ce sont les Mérovet, leurs voisins de palier, qui sonnent, bien décidés à montrer leurs merveilleuses photos de vacances en Italie...

Le bon numéro

14 min · 23/01/1964

Une fête est organisée pour renflouer la caisse de la Société Sportive dont s'occupe Pierre. Ce dernier s'y produira en fakir et Odette en chanteuse yéyé. Dans le salon des Laborde, c'est la répétition générale !

La croisière

16 min · 24/01/1964

Le temps d'une croisière sur la Seine, Pierre flirte avec une jeune femme blonde, tandis qu'Odette se laisse séduire par un jeune touriste américain. La magie de la plus belle ville du monde...

Le fléau

15 min · 27/01/1964

Pierre est couché, atteint d'une bonne grippe et de mauvaise humeur ! Malgré tout, Odette lui a confié un délicat triage de lentilles du Puy. Arrive le médecin, lui-même malade et très maladroit…

Shopping

16 min · 28/01/1964

Odette a décidé d’aller flâner dans les rues de Paris avec Pilou, qui après sa grippe, a besoin de se retrouver au grand air. Au hasard des vitrines, elle fait quelques emplettes, apparemment imprévues.

Le pélican

15 min · 29/01/1964

Odette et Pierre nagent en plein bonheur, l'avenir leur semble plein de promesses, les vacances approchent. Pensant ouvrir au jeune Doudou, Odette laisse entrer un démarcheur de la compagnie d'assurances vie Le Pélican, plutôt alarmiste…

Le bridge

15 min · 30/01/1964

Odette et Pilou jouent au bridge chez eux en compagnie de leurs voisins les Mérovet. Le père d’Odette, présent dans le salon, commente à voix haute sa lecture du journal et perturbe la partie... avant d’y participer à sa façon !

Le permis de conduire

16 min · 31/01/1964

Le grand jour est arrivé : Odette se présente à l'examen du permis de conduire. Le moins que l’on puisse dire est qu'elle est nerveuse. Jeannot, Pilou et Monsieur Rousseau prévoient un stratagème pour l'aider à passer brillamment l'épreuve...