Empathie

Chantons sous la pluie

44 min · 10/04/2025

Lors d'un de leurs trajets quotidiens, Suzanne se confie à Mortimer : elle lui apprend qu'elle a perdu sa femme et leur fille lors d'un accident. Suite à ce drame, il lui a été déconseillé de continuer à travailler au sein de la police. Sur le trajet, ils découvrent monsieur Dallaire errant dans la rue…

Capitaine Flam

44 min · 17/04/2025

Après plusieurs semaines à se côtoyer, une complicité naît entre Mortimer et Suzanne. L'approche de la psychiatre donne des résultats encourageants sur les patients de l'aile D. Plus tard, Suzanne invite Mortimer à une fête chez sa sœur…

Putain de vie

44 min · 17/04/2025

Contrainte de passer un moment avec Guylène, sa mère adoptive, Suzanne est confrontée à son passé. A l'institut, le comportement imprévisible de madame Moisan crée un incident, et toute l'équipe redouble de vigilance pour éviter un drame. La moindre minute d'inattention peut être source de dérapages…

Porte-patio

46 min · 24/04/2025

Suzanne confronte Mortimer sur l'état de sa mère Adélaïde. Face à elle-même, Suzanne se prend en main et met de l'ordre dans sa vie. A l'institut, les épreuves se multiplient, mais Suzanne garde le cap…

Un être d'exception

44 min · 01/05/2025

De plus en plus inquiète à propos du comportement de monsieur Villeneuve, Suzanne fait une surprenante découverte qui implique un membre de son équipe. Mortimer fait une confidence inattendue à Suzanne…

Câline

43 min · 08/05/2025

Toute l'équipe doit suivre une formation de réanimation cardiorespiratoire, ce qui provoque une confrontation avec Emilien. Suzanne et Mortimer sont contraints de se confier l'un à l'autre. Plus tard, Patrice Viau, un ancien collègue de Suzanne qui est dans la police, refait surface et lui demande son aide…

Ballerine

43 min · 15/05/2025

La troublante nuit avec Valérie se poursuit. Mortimer et Suzanne se rapprochent un peu plus apportant une grande sérénité à Suzanne. Monsieur Dallaire a une conversation avec sa sœur Louise qui le bouleverse…

Art thérapie

42 min · 22/05/2025

Contrainte de se rendre chez ses parents, Suzanne se confronte à sa mère. Après cette crise, Suzanne propose plusieurs changements dans le fonctionnement de l'aile D. Elle témoigne par ailleurs lors du procès de monsieur Villeneuve…

Multicolore

44 min · 29/05/2025

Suzanne rend visite à son amie Evelyne et revoit sa mère. Plus tard, à l'institut, Suzanne et Mortimer entreprennent de grands changements dans l'aile D. Toute l'équipe se prépare pour une fête et la venue d'une invitée surprise…