Rêve de glace

Shoot the Duck

47 min · 22/01/2026

Les esprits s'échauffent au feu de camp annuel quand Elise invite l'équipe de hockey, Katya tente de prendre les choses en main et Adriana débarque avec un invité inattendu.

Carres intérieures

45 min · 22/01/2026

Adriana et Brayden commencent l'entraînement, mais doivent apprendre à se faire confiance pour créer un véritable lien. Will envoie les Russo patiner en mission surprise.

Kiss and Cry

46 min · 22/01/2026

La pression monte lorsque l'équipe Russo fait l'objet d'un reportage dans la presse juste avant les qualifications. Elise se confie sur sa convalescence.

Spirale

40 min · 22/01/2026

Tandis que les couples s'affrontent aux qualifications pour le Championnat du monde, Will vise un gala de sponsors où #Braydriana est le couple qui fait fondre la glace.

Pas croisés

47 min · 22/01/2026

Elise fait face aux conséquences de ses actes tandis que Freddie affronte des problèmes sur plusieurs fronts. Adriana et Brayden passent à la prochaine étape de leur plan.

Spirale de la mort

43 min · 22/01/2026

Alors que l'équipe Russo se prépare à partir pour Paris, Will décide de sacrifier son héritage. Un moment de distraction entraîne une catastrophe. Maria aspire à une vie normale.

Le podium

49 min · 22/01/2026

Le Championnat du Monde commence dans la ville de l'amour, et Adriana est tiraillée. Elle éprouve des sentiments pour Brayden et Freddie, mais que lui dictera son cœur ?