Ma Famille d'abord

La vérité blesse

23 min · 28/03/2001

Michael et Janet trouvent la carte de visite d'un tatoueur dans la poche du pantalon de Junior. Par ailleurs, Michael découvre que quelqu'un a renversé du soda sur sa chaîne stéréo. Il décide de tirer les choses au clair en organisant une réunion de famille...

Panne d'inspiration

23 min · 04/04/2001

Apprenant que Junior a fumé de la marijuana, Janet et Michael, scandalisés, décident de lui donner une bonne leçon... De son côté, la petite Kady trouve que sa grande soeur Claire ne joue pas assez avec elle...

Des seins animés

23 min · 04/04/2001

Claire achète un soutien-gorge rembourré afin d'attirer le regard des garçons de son école. Junior réussit à battre son père au basket-ball…

La bosse des maths

23 min · 11/04/2001

Junior fait la grimace : à l'école, en cours de maths, il a eu une très mauvaise note, un «F» ! Il décide, d'un coup de crayon, de le transformer en «A». Mais Claire découvre la supercherie, et menace de tout dire aux parents…

Cours particulier

23 min · 11/04/2001

Junior doit obtenir un A pour son examen d'algèbre et Michael essaye de le motiver en lui promettant de lui donner 1000 dollars s'il obtient cette note. Janet n'aime pas beaucoup cette idée alors que Michael engage un professeur particulier pour lui donner des cours...

Jeux de mains, jeux de vilains

23 min · 18/04/2001

Junior a des problèmes avec George Blake, l'un de ses camarades de classe. Pour mettre un terme au conflit, Michael et Janet décident d'inviter Mme et M. Blake.

C'est du chinois !

23 min · 18/04/2001

Janet demande à Michael de passer moins de temps devant le petit écran et de prêter davantage d'attention à ce qu'elle lui dit.

Mauvaise habitude

23 min · 25/04/2001

Lorsqu'il apprend que sa fille Claire est amoureuse, Michael entend bien tout mettre en oeuvre pour empêcher cette liaison...

Un peu de romantisme

23 min · 02/05/2001

Michael reçoit la visite de son frère Ken et de sa nouvelle fiancée. Tandis que Junior admire la plastique avantageuse de la fiancée de son oncle, Michael fait un point sur sa vie sexuelle...

Michael se fait des cheveux

23 min · 09/05/2001

Après la mort soudaine de son comptable, Michael réalise qu'il doit profiter de la vie : il multiplie les preuves d'amour envers sa famille et conduit avec jubilation sa toute nouvelle moto. Jay tente de rassurer les enfants en leur expliquant que la «folie» de leur père est passagère...