True lies : Pour le meilleur et pour le pire

Secrets publics

43 min · 08/03/2023

Helen reçoit sa première mission officielle de Omega Sector : elle doit se rendre sous couverture, avec Harry et son équipe, à une conférence universitaire à Madrid pour empêcher une attaque terroriste à l'arme biologique. Durant la mission, Harry fait de son mieux pour cacher à sa femme son passif avec Ximena, une cryptographe sexy avec laquelle ils doivent travailler pour mener à bien leur tâche.

Entre deux mondes

41 min · 15/03/2023

Harry et Helen se font passer pour des milliardaires pour arrêter un trafiquant d'armes.

Partenaires et rivaux

43 min · 22/03/2023

Lorsqu'une catastrophe internationale se produit en direct à la télévision, l'unité Omega doit demander de l'aide au Loup, un impitoyable tueur à gages.

Parents sans lien de parenté

41 min · 29/03/2023

L'équipe d'Omega Sector doit retrouver un dangereux pirate informatique qui détient des codes de missiles susceptibles de déclencher une guerre au Moyen-Orient s'ils tombent entre de mauvaises mains. Lorsque le hacker s'avère être un adolescent lunatique, Harry et Helen tentent d'utiliser leurs techniques parentales pour le faire coopérer, ce qui s'avère plus difficile que de s'occuper des délinquants auxquels ils ont habituellement affaire

Vacances professionnelles

43 min · 05/04/2023

Toute la famille Tasker se rend au Mexique pour la retraite familiale annuelle d'Harry consacrée à la vente d'ordinateurs, dont Helen apprend qu'elle n'est qu'une couverture pour son véritable travail d'espion. La simple mission tourne mal lorsqu'un chasseur d'espions notoire menace de détruire toute la retraite de vente d'ordinateurs pour capturer les espions du Secteur Oméga pendant que Dana et Jake sont portés disparus.

Indépendants Dépendants

41 min · 12/04/2023

Malgré les arguments passionnés de Gib, Omega Sector demande à l'équipe de travailler avec son père Al, dont il est séparé, lorsque l'usine de fabrication d'armes qu'il a construite est prise d'assaut par une organisation terroriste nationale avec des employés piégés à l'intérieur. Harry et Helen doivent apprendre à travailler en synchronisation comme jamais auparavant pour neutraliser la menace, sauver les otages et survivre aux chamailleries entre Gib et Al.

Manipulations honnêtes

42 min · 19/04/2023

Omega Sector a pour nouvelle mission de manipuler la petite amie du PDG d'un fonds spéculatif afin de recueillir des données sensibles sur l'entreprise et de déterminer si elle est responsable de catastrophes majeures et de pertes en vies humaines.

Amoureux amers

42 min · 26/04/2023

L'équipe du secteur Omega s'associe à Arnie et Sharon, deux agents retraités d'Omega, pour retrouver un mystérieux assassin qui a tué des membres de leur ancienne équipe. Au cours de la mission, Arnie et Sharon donnent à Harry et Helen un aperçu effrayant des conséquences d'une carrière chez Omega sur une relation amoureuse.

Ennemis amis

42 min · 03/05/2023

Harry et Helen se font passer pour des diplomates américains afin de se lier d'amitié avec les Pérez, un couple qui a des relations susceptibles d'aider le Secteur Oméga à faire tomber un général véreux qui a acquis des capacités de lancement de missiles. La mission prend un tournant lorsqu'ils réalisent que les Pérez ont leur propre secret.

Partenariats inhabituels

43 min · 10/05/2023

Lorsqu'un ancien agent du Secteur Oméga demande à l'équipe de l'aider à stopper la vente d'uranium militaire, Harry se retrouve à devoir concilier sa loyauté entre son équipe actuelle et son ancien camarade, qui ne cesse de faire preuve de tactiques douteuses, mais efficaces.

Vérités mensongères (1)

42 min · 17/05/2023

Après le détournement d'une camionnette remplie de logiciels contenant des informations confidentielles sur les agents du Secteur Omega, l'équipe demande l'aide de Max, un pirate informatique adolescent, pour découvrir qui s'en prend à l'agence. Lorsque Harry et Helen découvrent que Max sort avec leur fille, Dana, leurs actions mettent la mission en péril.

Rêves éveillés (2)

41 min · 17/05/2023

Avec la disparition d'un espion du Secteur Oméga, toute l'agence est à la recherche d'indices. La relation entre Harry et Helen, leur équipe et la réalité elle-même est mise à l'épreuve de façon inimaginable, même pour le meilleur des espions et des conjoints.