Royal Pains

Une danseuse à tomber

42 min · 11/06/2009

Hank et Evan ont pris possession de leurs quartiers dans la luxueuse résidence de Boris. Tous deux sont invités par Tucker à une soirée donnée en l'honneur de Tess, une danseuse de ballet qui s'apprête à tirer sa révérence. Evan n'est pas insensible à ses charmes. Hank, lui, continue de tourner autour de Jill, qui a tout le mal du monde à monter son projet de clinique gratuite et commence à perdre espoir.

Le fils du sénateur

42 min · 18/06/2009

Evan fait part à Hank de ses projets marketing pour leur société, HankMed. Alors qu'Evan se met en tête de faire signer des contrats de soins médicaux personnalisés auprès de la gent féminine, son frère est appelé à la résidence du sénateur Everett. Lucy, la femme de ce dernier, souhaite faire passer à son fils, Kendrick, un bilan médical complet. Hank ne décèle rien d'anormal, mais bientôt Kendrick s'évanouit.

Tuberculeux or not tuberculeux

42 min · 25/06/2009

Le jour où Hank devait se marier avec Nikki approche et Evan, inquiet pour le moral de son frère, veut absolument lui changer les idées. Mais le travail n'attend pas. Hank doit pratiquer une série de tests de dépistage de la tuberculose dans un restaurant italien, pour le compte du ministère de la Santé. Allison, chef et propriétaire, lui confie souffrir de malaises récurrents qu'elle ne peut expliquer.

L'île des Grant

42 min · 09/07/2009

Jill propose à Hank de rejoindre l'hôpital qu'elle dirige, au service des urgences. Ce dernier se donne le temps de la réflexion. A la demande des Grant, une richissime famille d'industriels, il embarque avec Evan sur une île privée pour le week-end. Hank doit se tenir prêt au cas où Claire, l'une des deux soeurs Grant, enceinte, accoucherait pendant le séjour. Evan, lui, sert de baby-sitter ?

Ouaf Mitzvah

42 min · 16/07/2009

Alors que Jill et Hank ont enfin franchi le pas, Tucker vient trouver ce dernier pour lui parler de ses problèmes sentimentaux. Le médecin est ensuite appelé chez l'une de ses plus fidèles clientes, madame Newberg, qui s'apprête à célébrer la bar-mitsva de son chien. A la veille de cet important événement, l'une de ses employées de maison souffre de troubles respiratoires. Hank pense d'abord à une pneumonie.

Jalousie maladive

42 min · 23/07/2009

Hank et Evan font la connaissance de Katie, l'une des amies de Jill, qui mène de mystérieuses recherches pour le compte de Boris. Un soir, ce dernier appelle Hank en urgence, car Katie a été mordue par un requin. En parallèle, il s'occupe d'une certaine Sofia, victime d'un accident de scooter. Javier, le mari de Sofia, a une vision particulière du couple, qui fait courir un grand danger à sa femme.

La lune de miel est terminée

42 min · 30/07/2009

Toujours soucieux de développer HankMed et de se faire bien voir, Evan décide d'accompagner Divya et Hank à tous leurs rendez-vous. La première se rend chez un patient qui vient d'épouser un mannequin et feint une allergie pour ne pas lui avouer qu'il est atteint d'une infection des parties génitales. Hank, lui, s'occupe d'un dessinateur pour enfants souffrant de problèmes cardiaques et qui refuse de se soigner.

À cheval sur les principes

42 min · 06/08/2009

Hank et Evan se rendent à une opération de charité organisée pour aider l'hôpital dont s'occupe Jill. Il s'agit d'un concours hippique auquel doit prendre part Divya. Celle-ci est stressée par la venue de ses parents, à qui elle a toujours caché sa vraie profession. Hank officie comme médecin lors de l'épreuve. Il doit soigner une participante qui souffre de malaises et dont le père refuse tout traitement.

Désyntox

42 min · 13/08/2009

Hank vient une nouvelle fois en aide à Tucker. Il comprend la source des problèmes entre son jeune ami et son père, Marshall : ce dernier est alcoolique et dépendant aux médicaments. Il accepte finalement de se laisser soigner par Hank. Jill, de son côté, a reçu un don très important de la part de Boris, mais s'inquiète pour sa santé. Quant à Evan, il se lie d'amitié avec une Polonaise, Ana...

Panique en haute mer

42 min · 20/08/2009

A New York, Boris apprend à Hank que la famille Garner n'en a pas fini avec lui et souhaite faire annuler sa licence médicale. Il lui propose de l'aider et de lui adjoindre les meilleurs avocats. Hank préfère se défendre seul et s'inquiète, lui, de l'état de santé de Boris, qui continue à lui cacher des choses. Dans les Hamptons, Evan et Divya sont embauchés pour soigner un mystérieux patient sur son bateau.

Mariage et désenvoutement

42 min · 27/08/2009

Divya et son futur époux, Rajan, visitent le manoir où ils doivent bientôt se marier. Divya s'aperçoit que l'une des deux soeurs propriétaires, Amy, est blessée. Cette dernière lui avoue s'être défenestrée la veille après avoir été victime d'une hallucination. Hank tente de déterminer la cause de ces visions. Evan, lui, semble préoccupé par les finances de HankMed, qu'il pensait pourtant faire fructifier.