Les Anges de la nuit

Eau de vie

43 min · 16/10/2002

Un étrange personnage du nom de Slick, qui peut se passer à l'état liquide à volonté, est engagé par Harleen Quinzel pour éliminer les policiers qui pourraient la déranger.

Copie conforme

40 min · 23/10/2002

Helena et Jesse Reese s'affrontent une fois de plus, tandis qu'ilssont tous deux sur la piste d'un tueur en série.

Chronos

41 min · 30/10/2002

Helena sauve la vie d'un bébé, Eliott et décide de le ramener au QG pour s'occuper de lui.

Révélations

40 min · 06/11/2002

Carolyn Lance se rend à New Gotham afin de retrouver sa fille, qu'elle avait abandonnée plusieurs années plus tôt.

Chasseresse s'amuse

42 min · 13/11/2002

Helena s'infiltre dans un gang de voleurs qui a pris d'assaut New Gotham, avec la permission de Jesse Reese.

Psychose

42 min · 20/11/2002

Helena est lassée de la complexité de ses relations avec Jesse. Sa rencontre avec un dénommé Darkstrike tombe donc à point nommé.

Une vieille amitié

41 min · 27/11/2002

Helena est aux anges quand reparaît à New Gotham sa meilleure amie du lycée, Sandra. Mais elle est également très occupée à pister une certaine Lady Shiva, l'ennemie jurée de Batgirl, et qui commet meurtre sur meurtre.

Témoin à charge

41 min · 18/12/2002

Quand le célèbre patron de la mafia Al Hawke, est menacé de mort, il n'a confiance qu'en un seul homme pour se charger de sa protection : son fils, Jesse.

Les Jeux du cirque

41 min · 08/01/2003

Helena enquête sur les disparitions mystérieuses de plusieurs femmes surhumaines, qui se produisent de plus en plus souvent.

Identité secrète

42 min · 08/01/2003

La réunion des anciennes de son lycée ne réjouit pas Helena outre mesure, et elle refuse obstinément de s'y rendre.

Gueule d'argile

42 min · 19/02/2003

Quand des habitants de New Gotham sont retrouvés sous la forme de statues d'argile, Oracle et Helena font immédiatement le rapprochement avec Clayface, un prisonnier de l'asile d'Arkham qui est capable de prendre l'apparence de son choix.

Les Yeux du diable

45 min · 19/02/2003

Harleen Quinzel use de son nouveau pouvoir (elle peut hypnotiser d'une simple regard) sur Helena pour connaître les secrêts de son identité, ainsi que de celle d'Oracle et de Dinah.