Rien ne sert de courir

William Rutland arrive à Tokyo pendant les Jeux Olympiques. Sans endroit où dormir il se retrouve à partager l'appartement de Christine Easton. Plus tard, William et Samantha rencontrent Steve Davis, étudiant en architecture et athlète olympique qui ne sait pas non plus où loger. Invité à partager l'appartement, le jeune homme joue l'entremetteur en tentant de réunir William et Christine...

Casting

Cary Grant

Sir William Rutland

Samantha Eggar

Christine Easton

Jim Hutton

Steve Davis

John Standing

Julius D. Haversack

Miiko Taka

Aiko Kurawa

Ted Hartley

Yuri Andreyovitch

Ben Astar

Dimitri

George Takei

Police Captain

Teru Shimada

Mr. Kurawa

Lois Kiuchi

Mrs. Kurawa

C.K. Yang

Chinese Athlete