Hawaï, où l'eau embrasse le feu

« Entre le Feu et l'Eau »

Au milieu de l'océan Pacifique, quelque cent trente îles façonnées par des volcans et situées à trois mille kilomètres du continent le plus proche forment l'un des archipels les plus isolés de la planète : Hawaï. Les baleines à bosse élèvent leurs petits au large de Maui, les dauphins, les phoques moines et les raies manta croisent près des côtes et des oiseaux colorés s'ébattent dans les forêts tropicales. Mais ces écosystèmes fragiles sont menacés : les cerfs axis et les caméléons introduits dans l'archipel nuisent à la faune et à la flore locales. Scientifiques et insulaires s'engagent donc pour la préservation de la biodiversité…